【和平器皿】 聖方濟
主啊，使我作祢和平器皿:
在仇恨之處，謹守仁愛；
在惱怒之處，給予寬恕；
在紛爭之處，傳講和平；
在錯謬之處，順從真理；
在疑慮之處，建立信實；
在絕望之處，喚起盼望；
在陰霾之處，見證光明；
在憂傷之處，分享喜樂！
主啊，使我單單:
只求安慰人，不求人安慰;
只求瞭解人，不求人瞭解;
只求愛護人，不求人愛護!
主啊，使我知曉:
舍去時便有所得，
赦免時便蒙赦免，
行經死亡時便進入永生！
Prayer for Peace
St Francis
Lord, make me an instrument of Thy peace;
where there is hatred, let me sow love;
where there is injury, pardon;
where there is doubt, faith;
where there is despair, hope;
where there is darkness, light;
and where there is sadness, joy.
O Divine Master,
grant that I may not so much seek to be consoled as to console;
to be understood, as to understand;
to be loved, as to love;
for it is in giving that we receive,
it is in pardoning that we are pardoned,
and it is in dying that we are born to eternal life.
